subtitles didn't really give the good justice to the dialogue.
I saw a dubbed, german version, but I doubt that they were able to translate some specific russian meanings and humour.
And sorry for writing so much about MoM. When I started writing I knew that you haven't seen the movie, but later I forgot. Sorry about that. I think I remember that you once said that it's not a very big problem for you if you already know things. But still.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-08 11:04 am (UTC)I saw a dubbed, german version, but I doubt that they were able to translate some specific russian meanings and humour.
And sorry for writing so much about MoM. When I started writing I knew that you haven't seen the movie, but later I forgot. Sorry about that. I think I remember that you once said that it's not a very big problem for you if you already know things. But still.