I love you commentary Alexandra. I will try to read it every week since now. I did like this episode too by I should say same aspects of it bothered me a bit. A bunch of scenes seemed strangely too modern for me. For instance, the scene where Vorenus tells his children that he is busy but planing to spend with them some time in the country. Touching but somehow irrealistic. The one with Agrippa and Maecenas at the orgy. It looks as if they were too naughty students in a night club, with Agrippa as the one who feels incomfortable wants to go. And yeah, the way Octavia speaks to Octavian and him nearly not reacting. That wasn't really roman, if you see what I mean.
But the "Get away from my chair" was by itself a moment worth the whole episode. YI !