I think you are correct and this is purely acting thing. I a little like in the pantomimes which take a root in Greek and Roman theater.

Thank you very much that you have explained pronunciation a little to me - I could follow a little bit better yesterday! Some consonants and vowels have slightly different pronunciation then in English.